Am Morgen des Heiligen Abends klingelt das Telefon im Haus eines Spirituosenhändlers. Der Geschäftsführer hebt ab, und ein Mann fragt in förmlichem Ton: „Guten Morgen, mein Herr, darf ich fragen, um wie viel Uhr Ihr schönes Etablissement öffnet?“ „Nun“, antwortet der Geschäftsführer höflich, „wir haben Heiligabend geschlossen, also öffnen wir heute nicht“. “Ich verstehe. Vielen Dank für die Information.” Am nächsten Tag klingelt frühmorgens das Telefon beim Geschäftsführer, und die Stimme am anderen Ende der Leitung fragt mit etwas weniger fester Stimme: „Guten Morgen, Sir, um wie viel Uhr – hic – machen Sie auf?“ „Nun, heute ist der erste Weihnachtsfeiertag, also haben wir auch heute geschlossen“, antwortet der Geschäftsführer, wobei er seine Frustration kaum aus seiner Stimme heraushören kann. „I schee, I schee“, antwortet die Stimme. Am zweiten Weihnachtsfeiertag klingelt das Telefon erneut. Eine undeutliche Stimme fragt: „M’goodschir, I wsh justwondering, when d’ya open?“ “Hören Sie, ich habe genug davon. Sie haben mich an Heiligabend und am ersten Weihnachtstag angerufen, und ich habe Ihnen gesagt, dass wir geschlossen haben. Heute ist der zweite Weihnachtsfeiertag und wir haben definitiv geschlossen. Aber morgen um 9 Uhr machen wir wie immer auf, und keine Sorge, ich werde persönlich da sein, um dafür zu sorgen, dass man Sie nicht reinlässt!” “Lemmein? Ich will nicht, dass du – hic! – lemmein. I wantcha to lemmeout!
